當前位置:首頁>>新聞內容
第十八屆“漢語橋”五洲冠軍誕生 中國古詩詞引發情感共鳴
來源:中國新聞網 作者:唐小晴 吳嘉玲 蘇芷妍 發布時間:2019年08月15日 14:19
來源:中國新聞網 作者:唐小晴 吳嘉玲 蘇芷妍 2019年08月15日 14:19


選手在作答。供圖

  中新網長沙8月15日電 (唐小晴 吳嘉玲 蘇芷妍)第十八屆“漢語橋”世界大學生中文比賽決賽第八場14日在長沙落幕,來自澳大利亞的小馬、埃及的詩雨、美國的羅明彥、摩爾多瓦的安子軾和緬甸的蔣天改過關斬將,榮獲五洲冠軍。

  根據規則,第五場至第八場決賽答題成績相加為選手的總答題成績,總答題成績乘以40%與模擬小考成績乘以60%的分數相加為選手的總得分,每大洲累積成績排名第一名者為洲冠軍,并晉級總決賽,累計成績排名第二名者獲一等獎,累計成績排名第三名者獲二等獎。

選手互動。供圖

  在聽力熱身賽環節中,一首《窮開心》:“我是誰家那小誰,身強賽過活李逵,貌俊賽過猛張飛,趕沾發型亮又黑……”讓選手們找出歌詞中未出現的人名。面對高難度題目,大家面露難色,紛紛高呼聽不懂。

  不過,英國選手家松卻答題成功。“我發現李逵、顏回、張飛這三個選項中,李逵和張飛都是比較粗獷的名字,而顏回聽起來是非常斯文優雅的,所以我選擇了這個答案。”

緬甸選手蔣天改。供圖

  本場比賽“漢字九宮格”環節的詩詞題,中國古代詩人的思念之情跨越千年與選手們形成了心靈共振。比如,白居易“西北望鄉何處是,東南見月幾回圓”詩句中的思念之情,深深地打動了巴西選手李萌。“今年8月11日是巴西的父親節,我不能回家跟我的爸爸一起過,所以特別地思念他。從我開始學中文,他就一直給我鼓勵。”李萌說。

  來自俄羅斯的瑪麗亞則動情談到了自己學漢語的經歷。“當我學漢語的時候,所有人都不看好,他們都說漢語是世界上最難的語言。多虧了父母鼓勵我,我才有機會實現夢想。”

  今年,選手們在上海新松與機器人打兵乓球,在河北“復興號”感受中國科技領域的成就,在山東孔子研究院研習儒家文化,從多維度感受一個真實、立體、全面的中國。當日,這些精彩記錄呈現在大眾面前。“在我看來,中國新四大發明中高鐵位居榜首,也是我最給朋友介紹的‘中國特產’。”俄羅斯的瑪麗亞說。

  在緬甸賽區,蔣天改憑借妙語連珠的漢語實力和令人眼前一亮的舞蹈《大魚》及優異的筆試成績問鼎冠軍,他熟讀《弟子規》《三字經》《論語》。“這對個人品德和文化修養的提升都有很大的幫助。”蔣天改說,中國跟緬甸近幾年來的交流逐漸增多,緬甸有很多中國投資的公司,因此會漢語的人在緬甸非常吃香。

英國選手家松。供圖

  本場比賽,蔣天改表現出色,成為全場唯一答對三道高難度題的選手。“學漢語需要運用多方面的知識,我也通過中國歌曲接觸、學習到了很多古詩詞。”他的夢想是以后能在大使館擔任翻譯官或成為一名中文教師。

  據了解,成功晉級的全球5強選手接下來將為8月22日的“漢語橋”年度總決賽緊張備考,一同向“漢語橋”2019年度全球總冠軍發起最后的沖擊。(完)

【編輯:黃詩立】
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號][京公網安備:110102003042] [京ICP備05004340號-1]
上海快三开奖结果一爱彩乐